+ Yorum Gönder
Yudumla ve Soru(lar) ve Cevap(lar) Bölümünden şive hakkında farklı cümleler ile ilgili Kısaca Bilgi
  1. Ziyaretçi

    şive hakkında farklı cümleler





  2. Ensar
    Özel Üye





    Cevap: Erzurum Şivesi ve Kullanılan Kelimeler

    aba : abla
    ağa : ağabeyi
    baci : bacı
    beg : beğ
    bibi : hala
    boğızli : obur
    bedimli : meteliksiz
    cingen : çingene
    cığız : mızıkçı
    cırbağa : cılız,çelimsiz
    çarşut : casus
    çerçi : gezgin satıcı
    densiz : uygunsuz
    devamsız : işe yaramaz
    dığa : hararet olarak çocuk
    dıreş : uzun boylu
    dızınan : iri kıyım,iri yapılı
    emi : amca
    enik : köpek yavrusu
    ergişi : erkek
    esgetek : kadın
    eze : teyze
    gada : ağabeyi
    gancık : sözünde durmayan,dişi köpek
    gavat : değersiz adam
    gottozlanan : dik kafalı
    gollik : kısa boylu
    görüm : görümce
    gucur : kısa boylu
    guma : ikinci eş
    guzzik : kambur
    güleş : güler yüzlü
    hızan : fakir
    hızmeker : erkek hizmetçi
    hırhız : hırsız
    hodah : hayvanlara bakan çocuk
    igit : yiğit
    kalikli : ******
    kanayaklı : kadın,yavaş
    kelloş : kel
    keltoş : kel
    keyvani : ev hanımı
    kivra : kirve
    kizir : köy adını ağız yapabilen kişi
    kor : bakıpta görmeyen
    maraba : tarım işçisi
    matıf : suratsız adam
    mazanni : şüpheli adam
    omo : dalkavuk
    poşa : çingene kadın
    paşvani : bekçi
    sınıhçi : kırıkçı
    sogumsuz : sabırsız
    şağıldahli : pis adam
    şergada : akla gelmeyen işler yapan
    tanko : sosyetik
    termaş : şanslı
    uşah : çocuk
    vola : ulan
    yelloz : müflis
    yegin : aceleci
    zenne :kadın
    ağıl : yazın hayvanların koyulduğu yer
    ahbun : hayvan gübresi
    aşgar : kir
    avlu : evin giriş salonu
    ayvan odası: boş oda
    baca : dam
    bardan : büyük çuval
    berf : kar
    bedire : kova
    cağ : şiş
    cakkıl : zincirli iki ucuna kova takılan uzun çubuk
    ceferlik : odunluk
    cılfa : pulluk
    cıstik : erkek ayakkabısı
    çangıl : zil
    çenebit : camdan ekmek kabı
    çermik : kaplıca
    damçi : damla
    dastar : hamurun üstüne örtülen örtü
    dıldılık : ince elbise
    dibek : öğütme aracı
    düllük : düdük
    eğiş : tandırdan eşya veya ekmek çıkarmak için kullanılna araç
    enek : sapanın toprağı yaran kısmı
    fırfırik : topaç
    galah : tezek yığını
    geven : deve dikeni
    gobçe :düğme
    gullep : kapı demiri
    gurna : kurna
    hagos : tarla sulama arkı
    halhal : bilezik
    hamayıl : boyuna asılan muskalı gümüş kap
    hepenk : kepenk
    hemecik : bebek oyuncağı
    hesir : otlardan yapılmış sergi
    hıbar : duvar dizmede büyük taşlar arasıra konan küçük taş
    hış : küpeklerin boynuna takılan demir
    him : temel
    hozan : sürülmemiş tarla

    TRAKYA ŞİVESİ

    h harfi ile başlayan kelimelerin başındaki "aş"ın kaldırılması ile karakterize şivedir. bazen de sesli harfle başlayan kelimelerin başına "haş" gelir.
    (bkz: hayran ictim ayran kaldim)
    vurgulanmak istenen cümlelerin başına -abe; sonuna -be gelir. genelde kelimeler yuvarlanır tek sebebi üşengeçliktir.
    -aabe çekil ordan!
    -nabüyn bee
    -nereye gidüyn gibi.
    çoğu kişinin sandığının aksine -tebe napiyısın be kızanım- şeklindeki şive ise genelde rumeli (bulgar, yunan) göçmeni vatandaşların kullandığı aslında trakyaya pek de olmayan şivedir deyip işin sonrasını uzmanına bırakalım

    kızlara "mari" şeklinde hitap edilir.

    ananem:-nabiysin mari?
    ntl:kurban oliyim.(

    "nörüyong, ağzını yidiğim, bak hele" gibi kaba olan kelimeler içermeyen, güzel bir şivedir.







+ Yorum Gönder

Hızlı Cevap Hızlı Cevap


:
5 üzerinden 5.00 | Toplam : 1 kişi